pós-estranho

A Construção do Imaginário Cyber - resenha

2008-05-12T19:55:41Z

Tive a honra de ter meu livro resenhado por uma das tradutoras que mais admiro, a Ludimila Hashimoto, tradutora de Alan Moore (A Voz do Fogo) e dos livros de Terry Pratchett da série Discworld, em seu ótimo blog. Foi a melhor e mais bem sacada resenha sobre ele até agora. Ludi foi uma das poucas observadoras que sacaram o porquê da inserção de uma passagem especial sobre moda no livro. Meu mais sincero obrigado a ela.

Feliz Dia das Mães!

2008-05-11T21:41:58Z

Hoje não pude estar com minha mãe - a distância nos separa, infelizmente. Mas na semana que vem mataremos as saudades e comemoraremos tanto o dia de hoje quanto meu aniversário, no próximo dia 16 (sim, isto é uma "indireta" para presentes - de preferência livros, claro ;-).

A todas as mães que lêem este blog, meus mais profundos e sinceros desejos de saúde, paz e felicidade.

AKIRA na PUC!!

2008-05-10T10:59:31Z

Não, prezados leitores, não é uma pegadinha. A PUC-SP está começando hoje um ciclo de animação japonesa, organizado por alunos do primeiro ano do curso de Tecnologia e Mídias Digitais. O primeiro filme será a versão comemorativa de 25 anos do clássico cyberpunk AKIRA, de Katsuhiro Otomo, e este que vos escreve teve o prazer de ser convidado para comentar o filme após sua exibição.

A exibição será às 13h, mas chegar um pouco antes é recomendável. Desculpem a postagem tão em cima da hora, mas só obtivemos confirmação de data ontem à noite. Avisarei com mais antecedência os próximos filmes (entre os quais estará o imperdível Serial Experiments: Lain)

Tudo muda o tempo todo no mundo

2008-05-08T13:51:24Z

As novidades não vão parar com a criação do Post-Weird Thoughts. O site Universo Fantástico já postou a programação da Fantasticon 2008, evento integrante do XVI Encontro Internacional de RPG. O Fantasticon 2008 acontecerá nos dias 05 e 06 de julho, no Colégio Marista Arquidiocesano, Vila Mariana, na capital de São Paulo. Eu estarei lá, participando de uma mesa redonda sobre as novas tendências da ficção científica, junto com os jornalistas e escritores Guilherme Kujawski e Sérgio Kulpas, parceiros de longa data, e meu irmão/parceiro recifense de recentíssima data, Jacques Barcia.

A programação pode ser acessada aqui. A dica é do organizador da Fantasticon, Silvio Alexandre.

Post-Weird Thoughts - a Grande Novidade

2008-05-08T01:47:08Z

Pessoal, este é só pra avisar que, na esteira do Pós-Estranho, criei um novo blog, o POST-WEIRD THOUGHTS. Nele, eu estou em parceria com o Jacques Barcia, meu mais novo grande amigo (que nunca vi pessoalmente, pasmem vocês, mas por quem ponho a mão no fogo). O PWT é um blog exclusivamente em inglês, basicamente para resenhas de livros. Mas não pensem que vou abandonar o Pós-Estranho não, pelo contrário. Isto é só o começo da dominação mundial. ;-)

O primeiro conto publicado no exterior a gente não esquece

2008-05-06T18:13:29Z

Se eu tivesse esperado mais alguns minutos podia ter escrito um post só: além da resenha da Weird Tales 349 na The Fix, acaba de ser publicado meu primeiro conto num site de língua estrangeira.

O conto, baseado em O Artista da Carne, que saiu na coletânea Interface com o Vampiro, foi reescrito totalmente em inglês por mim mesmo e submetido a várias revistas lá fora. Quem levou foi a Nautilus, da Romênia, pilotada pelo editor e escritor Michael Haulica. Na tradução em romeno, o título ficou sendo Vampirul si geneticianul (o parabola). Não acho muito provável que algum dos meus leitores leia romeno (eu mesmo leio muito mal), mas queria compartilhar essa alegria com vocês.

Meu mais sincero obrigado ao Michael e ao amigo Horia-Nicola Ursu, o Ugly Bad Bear (que de feio e mau não tem nada, é gente boa toda vida), que leu o conto e o apresentou ao Michael. E ao tradutor, Radu Ganea.

The Fix - resenha nova

2008-05-06T17:38:32Z

Enquanto a novidade não vem dar na praia, como diria Herbert Vianna, saiu mais uma resenha minha na The Fix. Desta vez é um texto sobre a sensacional Weird Tales, a edição de numero 349, comemorativa de 85 anos da revista (85 anos com interrupção, infelizmente; ela ficou no limbo por mais de vinte anos e só voltou na década de 80, tendo ido recentemente também para a web). Este número é excelente: além de apresentar novos autores, como a ótima Sarah Monette, tem ainda a volta do sensacional Michael Moorcock e seu igualmente sensacional Elric de Melniboné, com sua espada devoradora de almas Stormbringer. Vale a pena assinar.

Vésperas

2008-05-06T12:56:29Z

Reta final de tradução, mil reuniões pedagógicas, consultas médicas de check-up: esta é minha semana. Mas não pensem que andarei parado, sorumbático, meditativo e macambúzio: hoje é a véspera de um grande dia. Aguardem uma novidade pós-estranha para amanhã. E não se esqueçam do que eu já disse aqui.

De intervalos no blog, trabalho e livros

2008-05-05T12:19:56Z

Os meus leitores já repararam que não estou escrevendo rigorosamente todos os dias, como fazia até bem pouco tempo. Paciência, please, ao menos por enquanto: estou trabalhando muito e as traduções, bem como as aulas, demandam uma grande dedicação.

O que me salva é que minha dedicação aos livros não é menor. A quantidade de livros que estou lendo é grande e vai gerar uma boa quantidade de resenhas muito em breve, algumas para o The Fix (tem uma saindo por esses dias), outras para este blog, outras para um outro blog que está surgindo (pronto, falei). Provavelmente até o fim desta semana ou o começo da próxima estarei abrindo os trabalhos no outro - sem abandonar este nem um pouco, ressalto.

Enquanto isso, lendo os seguintes livros:

The Road, Cormac McCarthy - eu não levava muita fé nesse escritor, muito embora o filme baseado em seu livro No Country for Old Men tenha levado o Oscar, coisa e tal. Mas ontem achei o pocket na Cultura a um preço ridículo de tão barato e comprei. Resultado: quase não dormi esta noite. Não conseguia parar. Extremamente bem escrito. Uma história pós-apocalipse nuclear feita para figurar entre as melhores do gênero, como Damnation Alley, de Roger Zelazny, e The Memoirs of a Survivor, de Doris Lessing.

The Immortalists, de David M. Friedman - um dos melhores livros de não-ficção que li nos últimos tempos, que conta uma história interessante e assustadora ao mesmo tempo: a parceria inusitada entre o herói da aviação norte-americana Charles Lindbergh, responsável pela primeira travessia do Atlântico em 1927, e o cientista francês Alexis Carrel, Prêmio Nobel de Medicina de 1912. O objetivo da parceria: buscar a imortalidade através da perfusão de órgãos, ou seja, a manutenção da vida dos órgãos internos do corpo humano, inicialmente fora do corpo. Um projeto algo frankensteiniano, iniciado em 1930 e que vai se tornando mais assustador quando Lindbergh assume publicamente seu apoio à Alemanha nazista, às vésperas de uma Segunda Guerra Mundial que ele jurava aos militares americanos que jamais aconteceria. Contraditório como todo ser humano, Lindbergh era anti-semita e acreditava na superioridade da "raça" branca (coloco raça entre aspas porque esse conceito já caiu por terra cientificamente), mas ao mesmo tempo era capaz de gestos desprendidos e de uma grande dedicação em projetos que tinham motivação de ajuda humanitária. Foi ele, por exemplo, quem aperfeiçoou um modelo de centrífuga que até hoje é utilizado em laboratórios clínicos, e seu método de perfusão permitiu a evolução de procedimentos científicos para transplantes. Lendo para pesquisa, juntamente com o excelente The Plot Against America, de Philip Roth, uma história alternativa que narra o que poderia ter acontecido aos judeus dos EUA caso Lindbergh tivesse concorrido à presidência em 1940 (isso nunca aconteceu). Roth é sempre uma ótima leitura.

Continuo lendo Vellum, de Hal Duncan, além da biografia de Nietzsche escrita por Rüdiger Safranski, que também é biógrafo de Heidegger. Mais detalhes em breve.

Artigo no Le Monde Diplomatique

2008-05-03T01:20:34Z

Pedindo licença aos meus fiéis leitores para este marketing pessoal descarado, aviso que acabo de publicar um artigo na versão online do jornal Le Monde Diplomatique. Este artigo é a primeira parte. No máximo em duas semanas sai a próxima, e em breve um conto inédito.

Muito obrigado ao Rodrigo Gurgel pela honra e pela excelente oportunidade de contribuir para uma interlocução sobre a ficção científica como uma literatura sobre a qual vale a pena conversar e debater.

Livro Recebido / Book Received

2008-05-01T20:19:23Z

Isso é que é eficiência dos Correios! Mesmo no Dia do Trabalho, recebi agora há pouco um pacote da Random House contendo um livro que eu estava esperando ansioso: trata-se de Thunderer, de Felix Gilman. Não conhecem o sujeito? Nem eu conhecia: este é o primeiro romance dele, mas ele já tem várias histórias publicadas nos EUA e é responsável por um dos trechos que mais me agradaram no round robin que fecha a coletânea The New Weird: a passagem em que o delegado de polícia está lendo uma revista pulp, onde Gilman reinventa o gênero em poucas páginas. Vou começar a ler o quanto antes. Aguardem resenha em breve. Obrigado a Felix Gilman e sua assessora da imprensa, Anna Crowe, pelo envio.

________

Talk about Brazilian Post Office efficency! Even today, Labor Day in Brazil, I just received a package from Random House containing a book I was eagerly awaiting for: Felix Gilman´s Thunderer. Just in case you don´t know the guy, that´s his first novel. But he has a very nice, though unfortunately very short, participation in The New Weird: the passage where he shows a police constable reading a pulp magazine and pratically recreates the genre in those few pages just made me look for more stuff from him. I´ll start reading at one. A review is due soon. Thanks to Felix Gilman and his publicist, the efficient Anna Crowe, for the book.

Arthur C. Clarke Award - o vencedor

2008-05-01T13:29:10Z

A informação é do Jeff VanderMeer, que ficou sabendo através do interessante blog Eve´s Alexandria: o ganhador do Arthur C. Clarke Award 2008 é Richard Morgan, por seu livro Black Man (título original britânico: a edição dos EUA tem o título de Thirteen).

Richard Morgan é um nome que eu sempre recomendo a amigos e editores. Seus três (até o momento) livros com as aventuras pós-cyber de Takeshi Kovacs, ex-Enviado da ONU no século XXV numa sociedade onde as pessoas trocam de corpos como quem troca de roupas e que alterna a cada livros papéis como os de detetive, mercenário e até criminoso, estão entre os mais criativos deste começo de milênio. Altamente recomendado. Ainda não li Black Man, mas se tiver um décimo da qualidade dos citados acima, já mereceu o prêmio. Leiam correndo esse cara.

EXTRA: Ganhadores do NEBULA / NEBULA Winners

2008-04-27T16:43:34Z

Deu na Locus: acabaram de ser anunciados os vencedores do prêmio Nebula, um dos mais importantes da FC anglo-americana. Os felizes ganhadores foram:

ROMANCE
The Yiddish Policemen's Union, Michael Chabon (HarperCollins)

NOVELA
Fountain of Age, Nancy Kress (Asimov's Julho de 2007)

NOVELETA
The Merchant and the Alchemist's Gate, Ted Chiang (F&SF Setembro de 2007; Subterranean Press)

CONTO
Always, Karen Joy Fowler (Asimov's Abril/Maio 2007)

ROTEIRO
O Labirinto do Fauno, Guillermo del Toro

ANDRE NORTON AWARD
Harry Potter e as Relíquias da Morte, J.K. Rowling (Scholastic)

Lembrando que Michael Moorcock recebeu oficialmente o título de Grand Master Damon Knight de 2008 (Damon Knight foi um grande escritor de FC, infelizmente pouco publicado no Brasil).

Os links nos títulos da novela, noveleta e conto levam diretamente para as histórias, que vocês podem ler gratuitamente. Em breve, mais comentários aqui. Sobre o livro de Michael Chabon, vocês podem ler a minha resenha aqui.

A dica foi da Ana Cristina Rodrigues. Valeu, Ana!

----

Locus breaking news: the Nebula Award winners were just announced. The happy winners are:

NOVEL
The Yiddish Policemen's Union, Michael Chabon (HarperCollins)

NOVELLA
Fountain of Age, Nancy Kress (Asimov's Jul 2007)

NOVELETTE
The Merchant and the Alchemist's Gate, Ted Chiang (F&SF Sep 2007; Subterranean Press)

SHORT STORY
Always, Karen Joy Fowler (Asimov's Apr/May 2007)

SCRIPT
Pan's Labyrinth, Guillermo del Toro

ANDRE NORTON AWARD
Harry Potter and the Deathly Hallows, J.K. Rowling (Scholastic)

Michael Moorcock received officialy the honor of 2008´s Damon Knight Grand Master.

The links in the titles of the novella, novelette and short story direct you right to the stories, recently disclosed for free on the Web. Soon, more comments here.

A tip of the hat for Ana Cristina Rodrigues, who gave me the news. Thanks a lot, Ana!

Saíram os Finalistas do Locus Award

2008-04-25T10:46:38Z

Acabaram de ser anunciados os finalistas do Locus Award, prêmio conferido pela revista Locus, a mais importante do mercado anglo-americano de ficção científica, fantasia e horror. Abaixo, a lista completa:

LIVRO DE FC

The Accidental Time Machine, Joe Haldeman (Ace)
Brasyl, Ian McDonald (Pyr)
Halting State, Charles Stross (Ace; Orbit UK)
Spook Country, William Gibson (Putnam; Viking UK)
The Yiddish Policemen's Union, Michael Chabon (HarperCollins) -

LIVRO DE FANTASIA

Endless Things, John Crowley (Small Beer Press; Overlook)
Making Money, Terry Pratchett (Doubleday UK; HarperCollins)
Pirate Freedom, Gene Wolfe (Tor)
Territory, Emma Bull (Tor)
Ysabel, Guy Gavriel Kay (Viking Canada; Roc)

LIVRO INFANTO-JUVENIL

Extras, Scott Westerfeld (Simon Pulse; Simon & Schuster UK)
The H-Bomb Girl, Stephen Baxter (Faber & Faber)
Magic's Child, Justine Larbalestier (Razorbill)
Powers, Ursula K. Le Guin (Harcourt; Gollancz)
Un Lun Dun, China Miéville (Ballantine Del Rey; Macmillan UK)

LIVRO DE ESTRÉIA

City of Bones, Cassandra Clare (Simon & Schuster/McElderry)
Flora Segunda, Ysabeau S. Wilce (Harcourt)
Heart-Shaped Box, Joe Hill (Morrow; Gollancz)
The Name of the Wind, Patrick Rothfuss (DAW; Gollancz)
One for Sorrow, Christopher Barzak (Bantam Spectra)

NOVELA

After the Siege, Cory Doctorow (The Infinite Matrix Jan 2007)
All Seated on the Ground, Connie Willis (Asimov's Dec 2007)
Memorare, Gene Wolfe (F&SF Apr 2007)
Muse of Fire, Dan Simmons (The New Space Opera)
Stars Seen through Stone, Lucius Shepard (F&SF Jul 2007)

NOVELETA

Dark Integers, Greg Egan (Asimov's Oct/Nov 2007)
The Merchant and the Alchemist's Gate, Ted Chiang (F&SF Sep 2007)
Trunk and Disorderly, Charles Stross (Asimov's Jan 2007)
We Never Talk About My Brother, Peter S. Beagle (Orson Scott Card's Intergalactic Medicine Show Jun 2007)
The Witch's Headstone, Neil Gaiman (Wizards)

CONTO

The Last and Only, or, Mr. Moscowitz Becomes French, Peter S. Beagle (Eclipse One)
Last Contact, Stephen Baxter (The Solaris Book of New Science Fiction)
A Small Room in Koboldtown, Michael Swanwick (Asimov's Apr/May 2007)
Tideline, Elizabeth Bear (Asimov's Apr/May 2007)
Who's Afraid of Wolf 359?, Ken MacLeod (The New Space Opera)

COLETÂNEA

The Dog Said Bow-Wow, Michael Swanwick (Tachyon)
The Jack Vance Treasury, Jack Vance (Subterranean)
Overclocked, Cory Doctorow (Thunder's Mouth)
Things Will Never Be the Same, Howard Waldrop (Old Earth)
The Winds of Marble Arch and Other Stories, Connie Willis (Subterranean)

ANTOLOGIA

The Best of Lady Churchill's Rosebud Wristlet, Kelly Link & Gavin J. Grant, eds. (Ballantine Del Rey)
The Coyote Road, Ellen Datlow & Terri Windling, eds. (Viking)
The New Space Opera, Gardner Dozois & Jonathan Strahan, eds. (Eos)
The Year's Best Fantasy & Horror 2007: Twentieth Annual Collection, Ellen Datlow, Kelly Link & Gavin J. Grant, ed. (St. Martin's)
The Year's Best Science Fiction: Twenty-Fourth Annual Collection, Gardner Dozois, ed. (St. Martin's)

NÃO-FICÇÃO

Brave New Words: The Oxford Dictionary of Science Fiction, Jeff Prucher, ed. (Oxford University Press)
Breakfast in the Ruins, Barry N. Malzberg (Baen)
The Country You Have Never Seen, Joanna Russ (Liverpool University Press)
Gateways to Forever: The Story of the Science-Fiction Magazines from 1970 to 1980, Mike Ashley (Liverpool University Press)
Shadows of the New Sun: Wolfe on Writing/Writers on Wolfe, Peter Wright (Liverpool University Press)

LIVRO DE ARTE

The Arrival, Shaun Tan (Lothian 2006; Scholastic)
Dreamscape: The Best of Imaginary Realism, Claus Brusen & Marcel Salome, eds. (SalBru)
Emshwiller: Infinity x Two, Luis Ortiz, ed. (Nonstop Press)
Mervyn Peake: The Man and His Art, compilado por Sebastian Peake & Alison Eldred, editado por G. Peter Winnington (Peter Owen)
Spectrum 14: The Best in Contemporary Fantastic Art, Cathy Fenner & Arnie Fenner, eds. (Underwood)

EDITOR

Ellen Datlow
Gardner Dozois
David G. Hartwell
Patrick Nielsen Hayden
Gordon Van Gelder

REVISTA

Analog
Asimov's
F&SF
Lady Churchill's Rosebud Wristlet
Subterranean
PUBLISHER
Baen
Bantam Spectra
Night Shade Books
Subterranean Press
Tor

ARTISTA

Stephan Martiniere
John Picacio
Shaun Tan
Charles Vess
Michael Whelan

Destes, alguns já foram resenhados por mim aqui ou no The Fix. A maioria dos contos, noveletas e novelas já está disponível na Web (as revistas estão disponibilizando os contos finalistas gratuitamente, uma tendência ótima que se confirmou de vez este ano e que eu aplaudo). Periodicamente, continuarei postando resenhas dessas histórias aqui - e também em outro blog, que está pintando nos próximos dias, aguardem.

Obrigado ao Larry, do OF Blog of the Fallen, pela lista. / Thanks to Larry, of OF Blog of the Fallen, by the list.

O Twitter e o Tremor: artigo novo no Webinsider

2008-04-24T11:35:06Z

O pequeno post que coloquei aqui anteontem, logo depois do tremor de terra que assustou um bocado de gente em São Paulo, me inspirou a escrever um pequeno artigo para o Webinsider. Vocês podem ler aqui.