Pois é. Ontem recebi um pacote da Hard Case Crime, selo de livros policiais hardboiled. Tem de tudo: de inéditos a republicações de livros que há muito andavam esquecidos. Os autores são da melhor qualidade: de Max Allan Collins (autor de The Road to Perdition) até Cornell Woolrich (autor de Janela Indiscreta, que virou clássico do cinema pelas mãos de Alfred Hitchcock). A dica, do Marcelo Augusto Galvão, não podia ser melhor. Os livros vêm em formato pocket, com capas pintadas por artistas de hoje, do porte de Arthur Suydam (que já publicou muito em priscas eras na Heavy Metal), mas imitando as capas antigas dos livros policiais, chamativas e eróticas.
O problema não está na Hard Case, mas na Dorchester Publishing, sua editora. Além de literatura policial, a Dorchester também publica ficção científica e fantasia. Os autores também não de primeiro time: de clássicos como H. Beam Piper e Harry Harrison a nomes mais recentes como Paul Di Fillipo e Lawrence Watt-Evans.
Movido pela qualidade dos nomes, portanto, não resisti (claro): encomendei também dois livros de fantasia: Shadow Kingdoms: The Weird Works of Robert E. Howard (volume 1) e Fantasy - The Best of the Year (2007 Edition), editado por Rich Horton.
Até aí tudo bem, e vocês vão me perguntar: qual o problema de qualidade que você menciona no título do post? Com os livros da Hard Case nenhum (e torno a agradecer ao Marcelo pela dica), mas com os livros de fantasia...
Para começar, o livro do Howard tem uma capa bonita e um trabalho gráfico igual ao de qualquer editora americana de pockets. Mas não possui nenhum texto introdutório, nenhum índice ou sumário e tampouco orienta o leitor para que ele saiba o que é de quem: a coletânea mistura as histórias clássicas de Conan, Rei Kull e Solomon Kane, entre outros personagens famosos de Howard - mas isso você só vai descobrir lendo.
Não chega a ser um incômodo tão grande, mas o mais chato, chato mesmo, é a coletânea de fantasia. A capa, muito bonita, apresenta como ilustração o quadro clássico Ophelia, de 1852, do pré-rafaelita John Everett Millais (o nome do quadro eu já sabia, porque, como ocorre em algumas editoras brasileiras, eles não dizem, apesar de citarem o nome do artista). Só que a capa também contém três nomes que, aparentemente, são os pontos altos da coletânea: Peter S. Beagle (escritor e roteirista, famoso pelo clássico The Last Unicorn), Neil Gaiman e Gene Wolfe. Todo mundo sabe quem é Neil Gaiman. Para quem não sabe quem é Gene Wolfe, publicado em Portugal mas não no Brasil, recomendo fortemente a leitura de sua mega-saga The Book of the New Sun, considerado por alguns críticos um predecessor da New Weird.
Aí eu pego o livro e o folheio cuidadosamente. Ao contrário do anterior, este tem uma introdução do editor e um sumário. Onde não encontro nada de Neil Gaiman nem de Gene Wolfe.
Os outros autores são bons e confiáveis (Geoff Ryman e Jeffrey Ford estão entre os mais conhecidos), mas cadê Neil Gaiman e Gene Wolfe? Estou procurando até agora.
Pois é. Propaganda enganosa (ou erro gráfico? Quero crer que não tenha havido má-fé) também existe lá fora. Infelizmente.
MÁÁÁÁÁFIA!!!
;-)
Huaheauheauuae, Jacques!
Como você vai proceder, Fábio? Situação chata, putz.
André, não vou fazer nada não. Primeiro que livro comprado no exterior dá um puta trabalho pra devolver - e, como eu disse, o livro é bom (só dá uma enganada básica que não precisava, né ;-)
Acho mesmo que eu vou é colher umas opiniões de colegas lá de fora que tenham comprado o livro - ou quem sabe entrevistar o próprio Rick Horton pra saber o que aconteceu de verdade...
Falando nisso, aguardem notícias novas amanhã!
Essa eu não sabia, bem chato mesmo. Encomendou pela própria editora?
Quando tiver um tempo, fala quais os livros da HCC que comprou.
Opa! Vou fazer isso ainda hoje, Marcelo!!