Traduzindo right now: a Trilogia de FUNDAÇÂO, de Isaac Asimov

Ela já teve duas edições no Brasil, uma pela Hemus e outra pela Record. Agora, depois da loucura que foi traduzir Neuromancer para a edição de 25 anos, recebi da Aleph este presente: traduzir os três volumes da trilogia original de FUNDAÇÃO, do mestre Isaac Asimov. Ao contrário das edições anteriores, esta finalmente vai seguir o padrão original americano e lançar os três volumes separadamente. E, ao contrário da trilogia de Neuromancer, os três estão sendo traduzidos por uma pessoa só (no caso eu), vão receber uma produção especial e serão lançados JUNTOS no mercado, para alegria geral dos fãs. Eu estou me divertindo muito: sou cyberpunk (e weird) de carteirinha, mas de uns anos para cá voltei a me render à prosa fluida e (por que não dizer) engraçada do Bom Doutor. Está valendo a pena!