categoria ~ lesteuropeu

you know i don't usually do this. but this party - like the virgins, at chłodna25 - was a work of art in its own right.

imagine a madonna-tribute event gone haywire. gone insane. gone absolutely wild, illogical, ending up deep into the night somewhere between abba, death metal and improvised polish hip-hop. with a stage that is only a stage as far as you want it to be one, with musicians changing all the time, most singers not knowing most of the lyrics, but making it somehow seem perfectly logical, and blasting our way into the night.

imagine a stage progressively invaded by members of the audience, imagine not being sure if you're still part of the audience, or the fact that you're singing your guts out with one foot on the stage and one of the several microphones extended towards you every once in a while make you part of the band already. oh, that's right: we're all part of the band. and surprizingly enough (not so much if you realize how amazing were the musicians involved), it was the best thing that could have ever happened to the concept of tributes.

fotinhas.

via.

para celebrar seu décimo aniversário, a vogue rússia resolveu vestir as tradicionais matrioshkas locais de divas fashion.

curti o modelito jitrois. odiei o stella mccartney e o ysl. e os mais conceituais, tipo andrey bartenev e denis simatchev, são sempre os mais legais, mas nem parecem matrioshkas.

no geral, achei um pouco maldade o que fizeram a elas. principalmente a versão versace, que estampou a cara da madonna numa boneca! ninguém precisa da cara esquisita da madonna aos 50 anos. se pelo menos fosse a da fase vogue!

via animal ny.

matryoshkas! :D

entrevista com maria "tetê glitter" almeida e nara varela, as senhoras da cena balkanska no rio, no especial de aniversário do grito.

selvageria em noites neobálcãs: a dream come true.

a explosão da balkanska musika no rio semana que vem no grito.

via lucio k, meu par dançante da noite.

e a helena tirou umas fotos ótimas.

sábado que vem: ide!

fanfarra generalizada com o vocalista do gogol bordello no cine lapa. a melhor noite dos últimos tempos. só um perfeito idiota vai perder a segunda chance no dia 31.

ainda me recuperando física e emocionalmente.

conheça russia!, o fabuloso frescor editorial internacional dos últimos tempos. segundo quem? segundo meus imprints tarkovsky, matrioshkas, kremlin, gorby, redingote, comaneci, mir, socialismo, sputnik - now and back in ussr.

há dois meses sonhei que chegava a são petersburgo de navio (!). semana passada foi a vez de papai me oferecer três destinos europeus a escolher, e um deles foi moscou. decepcionantemente, acordei antes de chegar lá.

portanto russia!, carimbada com fotos fantásticas e conteúdo largamente pitoresco. o número três aí ao lado abre com um artigo sobre lomos, seguido de uma sugestão de viagem congelante a uma cidadezinha ao norte, recordações sobre a cadela laika e matéria sobre uma ameaça de censura sobre as artes locais (a foto dos astronautas se beijando causou repugnância nacional). as páginas de moda foram pescadas a partir de jovens passantes surpreendidos por um fotógrafo; os anunciantes são marcas estritamente russas.

a revista é quase toda em inglês. é trimestral, com redações espalhadas por moscou, alemanha e estados unidos.

russia! me aguardava na prateleira de importados da saraiva, onde eu caçava propostas inesperadas para transformar em colagens (assunto para outro post). mas eu quero as duas edições anteriores. e também quero assinatura anual. e não, eu não tenho bolas para recortar suas páginas. terei que escaneá-las e imprimí-las para então passar a tesoura e preservar os originais.

lyublyu glaza tvoi moj drug
s igroj ih plamenno-chudesnoj
kogda ih pripodymesh' vdrug
i slovno molniej nebesnoj
okinesh' beglo celyj krug...

no est' sil'nej ocharovan'ya:
glaza, potuplennye nic
v minuty strastnogo lobzan'ya
i skvoz' opushchennyh resnic
ugryumyj, tusklyj ogn' zhelan'ya.

cena final de "stalker", de tarkovsky. tradução para inglês aqui.

da chita calungosa ao chapéu de raíssa, bons volumes de peito e cada vez menos altura fazem-nas star.

sai uma de dentro da outra.

aquela que é a maior está grávida de suas fractais. é o conjunto-universo que gentilmente abre ventre de si mesma para contemplar todas mais.

as intermediárias, entrelinhas da grande-mãe, competem por identidade própria dentro do clã de clones. organizadas por ordem de tamanho, assumem autoridades verticais.

mas a última: tão somente o essencial e completo, pequenina e roliça. resultante do descasco das bonecas mais velhas, encerra-se em seu próprio solipsismo de bombom do ovo de páscoa.

é inviolável, logo virgem. no lugar do corte da cintura - lógica herança de suas ascendentes - há um hímen intacto. está caçula, inteira e indivisível: olho do everlasting desabrocho do lótus.

seja talvez a matriarca suprema e tivesse criado todas as outras que a involucraram. ave maria da tundra.

ou não.

matryoshkas dominarão o mundo quando tudo acabar: serão feitas por sobreviventes com restos da lataria de mísseis, alegrando toda uma nova geração de meninos atômicos.

elas são o amanhã.