categoria ~ learyanos

fiz absoluta questão de traduzir:

cientistas estão explorando o uso de drogas psicodélicas como lsd para tratar uma gama de distúrbios que vai de depressão a dores de cabeça e comportamento obsessivo-compulsivo.

os primeiros testes clínicos com lsd, proibidos desde os anos 70, aconteceram em junho na suíça. o objetivo é realizar "psicoterapia psicodélica" para ajudar pacientes com doenças terminais a lidar com suas mortes iminentes, e melhorar a qualidade de vida que ainda lhes resta.

outra substância psicodélica, a psilocibina - princípio ativo dos cogumelos mágicos - mostrou resultados promissores no tratamento dos sintomas de câncer terminal. e pesquisadores estão usando o mdma (ecstasy) como tratamento experimental de estresse pós-traumático.

(...)

pamela sakuda foi diagnosticada com câncer de cólon estágio quatro em dezembro de 2002. seu marido, norbert litzinger, afirmou que o tratamento com psilocibina transformou sua forma de ver as coisas. "pamela perdeu a esperança. ela não conseguia mais fazer planos para o futuro. ela não conseguia mais viver os dias como se ainda existisse um futuro para ela. sua epifania durante o tratamento foi a percepção que o medo da doença estava destruindo o tempo que ela ainda tinha para viver".

a íntegra no guardian.

aos talos do cipó banisteriopsis caapi misturam-se as folhas do arbusto psychotria viridis. a união das substâncias encontradas na natureza resulta num líquido sagrado, conhecido como chá ayahuasca, com propriedades psicoativas. a bebida oriunda do acre, utilizada em rituais religiosos, está perto de se transformar em patrimônio imaterial brasileiro. o desejo também já foi endossado pelo ministro da cultura, gilberto gil. na última quarta-feira, o governador do acre, arnóbio marques de almeida (pt), solicitou o reconhecimento nacional da mistura.

o instituto do patrimônio histórico e artístico nacional (iphan) aguarda apenas a entrega da documentação. depois, é originado um inventário, que será submetido ao conselho. o governador do acre e o ministro da cultura estiveram ontem na aldeia ashaninka, no município de marechal taumaturgo, e acreditam na aprovação do chá ayahuasca como bem imaterial. a mistura já conquistou adeptos nos estados unidos, frança, espanha, europa do leste e até no japão, sem falar na disseminação por todo o brasil.

- via folopo. mais aqui.

* morre aos 102 anos albert hoffman, inventor do lsd.

* a esfuziante marcha da maconha canadense 2008.

- via namers. thanx, queridos!

Usando o ingrediente ativo de cogumelos alucinógenos ilegais, pesquisadores da Universidade Johns Hopkins, nos EUA, provocaram uma sensação duradoura de espiritualidade com potencial de ajudar pacientes que sofrem de dependência ou câncer.

Os pesquisadores queriam provocar uma experiência mística por causa do valor da espiritualidade na superação de medos e problemas psicológicos. Para alguns grupos de tratamento de dependentes, a entrega a um poder superior é um passo fundamental para a reabilitação.

- Los Angeles Times, reproduzido no Estado de S. Paulo (12/07) e no Jornal da Ciência