Em Xangai, a exposição da 9ª Bienal Brasileira de Design Gráfico ocupou quatro salas dos dois primeiros andares de uma casa geminada (de origem espanhola, segundo consta) da década de 1940, que fora reformada (abaixo, a casa em 2007) para a Shanghai International Creative Industry Week 2009.

As duas salas do primeiro andar (de piso de pastilha) ganharam um fileira frenteverso de painéis centrais. A sala da esquerda recebeu as categorias Design propulsor da economia (nas paredes), Design voltado a meio ambiente e sustentabilidade e Popular, regional, vernacular (ao centro)...

... enquanto a sala da direita recebeu as categorias Design e memória (ao centro), Fluxos e Manifesto (nas paredes):

As salas enchiam bastante durantes as visitas guiadas que a curadora Cecilia Consolo e eu (auxiliado pela Sabrina Zhang na tradução para chinês) fizemos no fim-de-semana da mostra:

As salas do segundo andar eram um pouco mais espaçosas, e de piso de tábua corrida:

A sala da esquerda (abaixo) - que recebeu a categoria Comunicação sintética - não possuía nenhum painel ao centro, podendo acomodar confortavelmente grupos maiores para explicações mais longas:

Acima, a sala da direita (visitada pelo tipógrafo Luciano Cardinali), que recebeu as categorias Poéticas Visuais (pelas paredes e em poucos painéis ao centro) e Design e interfaces audiovisuais (no computador cedido pelo Raffles Design Institute).

As monitoras da Bienal ficavam próximas ao computador explicando a navegação do aplicativo de apresentação multimídia, desenvolvido pela Lobo:

Aliás, nossos magníficos voluntários - alunos e ex-alunos do Raffles, como Candy, Sunny, Clarissa, Renee, Honey, SNap, Fernanda, Amy e David - literalmente vestiram a camisa da Bienal :)...

... assim como a equipe do restaurante Latina, que esteve presente no coquetel de abertura da quinta-feira + sexta, sábado e domingo (dias de maior visitação) com sanduíches, cafezinho brasileiro, pão de queijo...

... além de mesas e guarda-sóis salvadores nessa semana ensolarada!

Design Gráfico Brasileiro em Xangai, um programa para chineses dos 8 (meses) aos 80!