eu lembrei de port sunlight e da publicidade do sunlight soap.

port-sunlight é uma cidade inglesa, relativamente próxima de liverpool, que william lever construiu para os operários que trabalhavam em sua usina de sabonetes... na verdade é um pouco mais que isso, escolas, hospitais, parques, a cidade parece de boneca.

a suite da história, todo mundo conhece: a tentacular ex-gessy-lever, atualmente unilever, que, vejam o desaforo, adquiriu até a casa de mostardas maille...

mas o interessante é como william hesketh lever fazia a publicidade dos seus sabonetes 'poupando' os serviços de um steinlen da vida. ele colecionava obras de arte com o intuito de copiá-las incluindo "o sabonete" sunlight na cena. não, os artistas nem faziam idéia que, além etc., vendiam sabão.  

alguns, quando tomavam conhecimento, deploravam com todas as suas forças. por exemplo, william frith (que pintou a tela abaixo). mas sem acordos de copyright, melhor pra lever. entre nós, ela não nasceu predestinada a um anúncio de sabão em pó?

depois, lever construiu, na cidade que ele construiu - ohlahlah, um museu - em homenagem a sua mulher - quê bonito: o lady lever art galery, que reune todas essas e muitas outras obras de arte. um acervo bem impressionante numa cidadezinha vitoriana - e operária, perdida no wirall inglês. 

essa semana é a mais interminável da face da terra na minha folhinha, onde os três gatos - o negro, o pardo e o brasino - invejam o leite, que além de puro, é stérilisé (?!?), da menina de vestido vermelho no cartaz antigo que théophile alexandre steinlen desenhou pra leiteria quillot et frères, em montigny sur vengeanne, na côte d'or francesa... foi ele quem desenhou o famosérrimo e batidérrimo - mas tão lindo, cartaz da compagnie du chat noir. d'ailleurs todos eles foram impressos na imprimerie charles verneau, que ficava na 114 rue oberkampf, paris - oui. também estou a par de todas as festividades alemãs, italianas, belgas, canadenses que ocorrem nesse mês de junho. mês d'ailleurs que eu faço 32. sim, faz horas que eu tenho sempre 30 ali do lado...  

o que interessa: semana que vem eu chego em porto alegre ;D  

à guise d'info, arthus-bertrand é fotografo. são dele as fotos de uma exposição que aconteceu simultaneamente em muitas cidades européias - que eu saiba, vi em paris, bruxelas e uma-ou-duas-outras-que-não-lembro-mais, chamada la terre vue du ciel. isso era 2007.  

update: des images époustouflantes! traduzindo: fantásticas...!

para assistir ao filme: ele está na internet até 14 de junho. options : em português, inglês, espanhol, francês.

o  trailler com legendas em português.  

bom. também não é a primeira vez.

o selo em homanegem à malraux é uma foto retocada, o cigarro sumiu. a biblioteca nacional, retirou o mégot de gainsbourg, antes do homem ir pra capa do catálogo fumando...

mais do mesmo, no affaire cigarette... lá no ops! 

a RATP - companhia de trasporte público da região metropolitana de paris, responsável pelos affiches, justifica: lei évin, que baniu de cena toda a publicidade de cigarros em 1991, neste rico país.

e como é da alma francesa. voilà toda uma polêmica!

costa-gavras, o diretor da cinemathèque, achou um absurdo. a ministra da saúde, roselyne bachelot, não é a favor de que "retirem o cachimbo de tati". claude évin, o autor da lei, se diz dépassé par les événements... e contra o consumo de cataventos e assemelhados, sobretudo pelo emblemático diretor de mon oncle (aliás a foto é desse filme). a RATP, acha todo mundo muito relativista e diz que "la loi c'est la loi!" (lei é lei!), ora. 

a ironia: tati não acende seu catavento, digo, cachimbo, em NENHUM dos seus filmes...!

 

em tempo, meu séjour aqui faz anos hoje. parabéns pra mim. ;) 

é um pequeno sofrimento intelectual, mental, tomar pé de algo desconhecido sozinha. nas primeiras leituras tu não tem nem parâmetro pra saber se um artigo presta ou não - afora alguma lógica interna. se as refêrencias são boas. e se o que ele propõe é pertinente pra área. menos ainda, dá pra saber se é novidade.

aqui na frança, ao contrário do brasil, tu não tem aula durante o doutorado. e o meu orientador eu vejo a cada mês e meio, que é muito tempo pra esperar e pedir alguma explicação - se ele tiver uma pra dar, antes de tocar adiante o trabalho. o processo é solitário.

muita leitura depois, dá pra identificar o que é bom, razoável, o que tem a ver com o que tu tá fazendo e o que pode ser usado na tua discussão. muito fosfato queimado depois, tu encontra os pontos de diálogo e uma forma de utilizar as refêrencias agenciando-as numa discussão nova, a tua.

meu método de trabalho é começar a escrever de manhã, até meio ou fim de tarde. mas a cada hora e meia, eu preciso olhar pela janela e ruminar um pouco, lavar uma louça que tá pela pia, guardar um sapato, um casaco, tomar um suco de laranja - acabou minha erva-mate, não deixa de ser uma pequena tragédia...

no fim de tarde eu leio coisas novas, ou releio - porque, quando não se conhece quase nada do assunto, não se tem as 'chaves de interpretação', é preciso reler pra encontrar o que tu precisa, nem que seja pra contradizer o autor.

à noite, olhar o jornal das 20h, ver um filme, ler o monde, um livro de literatura, e deixar o cérebro no automático. porque, nesse momento é que ele faz relações novas. em geral, a matéria pra escrita do dia seguinte, porque o cérebro faz o link, mas o processo cognitivo prescinde de palavras - já dizia wittgenstein, e é preciso o discurso pra ligar lancaster, terroir, simon, montanha, ... numa discussão que se sustente ao longo de todo um capítulo.

se eu fosse o nash, eu derivava uma fórmula de trinta páginas - a tese dele... eu não sou o nash e não compreendo números...

o trabalho é lento. a casa é uma balbúrdia de livros e teses de outros, abertos ou fechados, recheados de papeizinhos ou lápis dentro, marcando coisas importantes - às vezes bem inúteis quando relidas, e pilhas de papers pelo sofá e inutizando a mesa da sala.

mas é bom sentir que tu te 'mexe' já razoavelmente numa discussão que te era quase estranha quarenta dias atrás.

(e que agora é só tocar adiante)  x  ( + 3 capítulos...).

no grand palais 

 até 13 de julho do ano corrente. ( ! )

chico, o buarque, lendo seu "leite derramado".

... for us é derek and the dominos' party.

passa rápido 4 anos.
no começo, era o game. longas noites no meu apartamento do menino deus, conversas que faziam transbordar o cinzeiro vermelho, muito à luz das velas - queimando em garrafas de vinho português... desejo marcado, carinho traficado, 'layla' tocando...
e quando a gente vê... 4.403 / 881. 

je t'aime fort, meu cavaleiro.

-- preocupação penisular, filho - disse afonso [...]. - o português não pode ser um homem de ideias, por causa da paixão da forma. a mania é fazer belas frases, ver-lhes o brilho, sentir-lhes a música. se for necessário falsear ideia, deixá-la incompleta, exagerá-la, para a frase ganhar em beleza, o desgraçado não hesita... vá-se pela água a baixo o pensamento, mas salve-se a bela frase.

-- questão de temperamento - disse carlos. - há seres inferiores para quem a sonoridade de um adjectivo é mais importante que a exactidão de um sistema... eu sou desses monstros.

o sagaz eça de queiros em "os maias" (sic, ipsis literis, etc.). na minha translation ficaria:

-- c'est bien un souci de la péninsule, mon fils - a dit afonso [...]. - le portugais ne peut pas être un homme d'idées à cause de sa passion de la forme. la fureur est de faire des jolies phrases... oh... c'est une blague!

"ne croyez pas non plus que j'approuve les poètes d'éviter les termes exacts, parce qu'ils ne connaissent que leurs rêves; il y a beaucoup de vrai dans les rêves des poètes, mais ils ne sont pas toute la vie."

marguerite yourcenar em "alexis, ou le traité du vain combat". na minha translation ficaria: 

"não pense também que eu aprove os poetas, que evitam os termos exatos porque conhecem apenas seus sonhos; há muito de verdade nos sonhos dos poetas, mas eles não são toda a vida."

um incauto entrou por aqui procurando uma assertiva em forma de negação: "veterinários não jogam truco".

adianto que faz parte da grade curricular, assim como sinuca, cirurgia, todos os manejos, todas as medicinas, churrasco...  ficando o correto: veterinários JOGAM truco. aliás, no plantão do hospital é obrigatório.

outra incauta andava em busca do "endereço do chico buarque".

bem, dizem à boca pequena... voilà: place de vosges, marais, paris. seis meses ao ano. e bonne chance.