June 2009 Archives

falando nesse cartaz do steinlen, que é de 1894 - e voilà à quoi il ressemble...

eu lembrei de port sunlight e da publicidade do sunlight soap.

port-sunlight é uma cidade inglesa, relativamente próxima de liverpool, que william lever construiu para os operários que trabalhavam em sua usina de sabonetes... na verdade é um pouco mais que isso, escolas, hospitais, parques, a cidade parece de boneca.

a suite da história, todo mundo conhece: a tentacular ex-gessy-lever, atualmente unilever, que, vejam o desaforo, adquiriu até a casa de mostardas maille...

mas o interessante é como william hesketh lever fazia a publicidade dos seus sabonetes 'poupando' os serviços de um steinlen da vida. ele colecionava obras de arte com o intuito de copiá-las incluindo "o sabonete" sunlight na cena. não, os artistas nem faziam idéia que, além etc., vendiam sabão.  

alguns, quando tomavam conhecimento, deploravam com todas as suas forças. por exemplo, william frith (que pintou a tela abaixo). mas sem acordos de copyright, melhor pra lever. entre nós, ela não nasceu predestinada a um anúncio de sabão em pó?

depois, lever construiu, na cidade que ele construiu - ohlahlah, um museu - em homenagem a sua mulher - quê bonito: o lady lever art galery, que reune todas essas e muitas outras obras de arte. um acervo bem impressionante numa cidadezinha vitoriana - e operária, perdida no wirall inglês. 

le temps s'en vole vite... quando é passé.

essa semana é a mais interminável da face da terra na minha folhinha, onde os três gatos - o negro, o pardo e o brasino - invejam o leite, que além de puro, é stérilisé (?!?), da menina de vestido vermelho no cartaz antigo que théophile alexandre steinlen desenhou pra leiteria quillot et frères, em montigny sur vengeanne, na côte d'or francesa... foi ele quem desenhou o famosérrimo e batidérrimo - mas tão lindo, cartaz da compagnie du chat noir. d'ailleurs todos eles foram impressos na imprimerie charles verneau, que ficava na 114 rue oberkampf, paris - oui. também estou a par de todas as festividades alemãs, italianas, belgas, canadenses que ocorrem nesse mês de junho. mês d'ailleurs que eu faço 32. sim, faz horas que eu tenho sempre 30 ali do lado...  

o que interessa: semana que vem eu chego em porto alegre ;D  

é o filme (déjà surpreendente) de yann arthus-bertrand que tem lançamento mundial amanhã. pra quem estiver em paris, haverá uma sessão ao ar livre às 22h no champ-de-mars. pra quem sintoniza france2, uma versão editada pra tv vai ao ar às 20h35m. 

à guise d'info, arthus-bertrand é fotografo. são dele as fotos de uma exposição que aconteceu simultaneamente em muitas cidades européias - que eu saiba, vi em paris, bruxelas e uma-ou-duas-outras-que-não-lembro-mais, chamada la terre vue du ciel. isso era 2007.  

update: des images époustouflantes! traduzindo: fantásticas...!

para assistir ao filme: ele está na internet até 14 de junho. options : em português, inglês, espanhol, francês.

o  trailler com legendas em português.