le bazar: June 2008 Archives

trocadilho em francês é jeux de mots

By larissa bueno ambrosini on June 30, 2008 9:34 AM | Permalink | Comments (0)

boa essa, ouvi na rádio:

"ségolène royal est maladroite.

mais elle n'est pas très bien à gauche, non plus."

glossário:

maladroite: desajeitada.

mal à droite: 'mal à direita'.

très bien à gauche: bem à esquerda.

n'est pas: não é, não está.

update: ségolène royal foi a candidata (fraquinha, por sinal) do partido socialista francês derrotada nas eleições presidenciais do ano passado pelo blin-blin-mala sarkozy.

a 'descoberta' da tribo isolée au brésil... não era

By larissa bueno ambrosini on June 24, 2008 8:04 AM | Permalink | Comments (0)

"como era bela a história da tribo da amazônia descoberta no oeste do brasil, anunciada dia 29 de maio pela fundação nacional do indio. os índios teriam sido vistos numa zona próxima do rio envira, no estado do acre, não longe da fronteira com o peru. (...)" *

numa entrevista com o descobridor da tribo, josé carlos meirelles, no guardian, ele admitiu que a tribo era conhecida da funai desde 1910, pelo menos.

a 'redescoberta' faria parte de um plano de mídia. para mostrar que existem tribos na região. que o desmatamento é um problema. pois que o presidente peruano alan garcia pretende que essas tribos são uma criação da imaginação de ambientalistas e antropólogos.

é. um passo pra frente, dois pra trás.

* tradução do início da matéria, no monde - de hoje.

3 x 4

By larissa bueno ambrosini on June 24, 2008 5:28 AM | Permalink | Comments (1)

o antonio...

tá fazendo o passaporte... êba, visita!!!

quando, sozinha, bordo uma toalha de fim de semana

By larissa bueno ambrosini on June 23, 2008 6:54 AM | Permalink | Comments (1)

passei a manhã cosendo à mão

até tarde.

quando lembrei de uma flor do verão passado

larguei a agulha

para plantar papoulas.

(ex)patriada2

By larissa bueno ambrosini on June 18, 2008 1:21 PM | Permalink | Comments (1)

relendo "minha razão de viver", autobiografia do samuel wainer, em edição nova, mais bonita e mais gordinha, organizada pelo augusto nunes:

. um : incrível como o brasil, tal o conhecemos, foi "feito" ontem.

. dois : o samuel, em sendo bessarabiano, é tão... digamos, brasileiro.

isso de povo nas ruas...

digo que, a milhas e milhas, emociona até.

e não é a saudade. que saudade eu sinto das ruas de porto alegre, de pessoas queridas.

é algo do 'exilío'.

de repente, aqui, meus olhos se inundam de lágrimas se eu escuto "if you hold stone", da fase londrina do caetano... reconheci, como algo um pouco meu, tanta gente e tanto sertão, quando vi o filme do meu amigo douglas, um corpo subterrâneo. li o último livro do milton hatoum, "órfãos do eldorado", encantada. um primor. amazônico.

tudo isso me concerne. ao mesmo tempo, me remete a um país que praticamente desconheço. onde eu nunca coloquei os pés. tá, conheço o sol dourado de salvador... mas nunca pisei no norte, nem no sertão.

identidades, pois. e uma bela viagem a fazer.

ps. beijo o meu cavaleiro. cada vez, vem e aporta tanto de bom... incluindo livros (um monte deles!) em português!! amor.