Isso aqui é de memoria, entao nao está transcrito exatamente como foi que aconteceu, mas eu tinha que registrar... Isso foi o almoço na casa da minha avó, antes do almoço, na verdade. Eu tava na sala, e minha mãe, minha irmã e meu tio estavam na cozinha. Meu tio tinha acabado de voltar de Porto Seguro. Coisa meio de doido, mas deixa pra lá.

Irmã: mãe, a Olivia não quer conversar comigo, ela só quer ficar lá pensando.
Vó: Carmen, (...) (começa a falar sobre a comida e yada yada)
Vó: Poe uma musica, Carlos. Olivia (chamando) vem por a musica que você gosta. (pro meu tio) Poe uonderfou uord (tentando falar inglês)
Mãe: (ri)
(enquanto isso minha mãe fala alguma coisa com meu tio que eu não consegui escutar). Minha irmã chama a atenção)
Mãe: que que é que ce tá falando?
Irmã: a olivia não quer conversar comigo, fica falando que não tá prestando atenção.
Vó: Carlos, liga a televisão pras meninas.
Mãe: elas não assistem televisão, mãe.
Vó: eu sei mas é que demora pra ligar, e... Tem que ligar, lá (continua falando do ‘coiso’, e blá blá blá, meu tio fala em cima, um tempo depois ela apareceu e ligou a tv que ficou com chuviscos)
Tio: eu comprei um cd legal de axé, ceis querem ouvir?
Irmã: ah, não, meu tio ouve axé!
Mãe: axé, Quiqui?
Tio: é legal, eu vou por pra vocês ouvirem.
Vó: Carmen vê se tá bom já que eu pus o molho, com cebolinha... (começa a falar da comida de novo)
Irmã: ce vai mesmo por o cd de axé?
Mãe: É musica da Bahia, num sabe? (fazendo sotaque de bahiano)
Vó: a Olivia! Quase que eu esqueço do molho da Olivia, (ri) ce acha que eu devo por separado ou... (mais uma vez blá blá blá)
(começa a tocar um axé)
(minha mãe e minha irmã falando juntas, indignadas com o estranho gosto musical do meu tio)
Tio: ah, esse cara só cantando não tem graça, é legal com as meninas.
Irmã: Quiqui!
Tio:Com as meninas é legal, ce vai ver, eu vou achar aqui.
(começa a passar de musica em musica)
Irmã: Você dançava isso lá?
(acho que ele disse que sim, não ouvi)
Irmã: Ce sabe sambar Quiqui?
Mãe: Ah, ele sabe.
Tio: Um pouquinho.
(mais um pouco da minha vó falando da comida, da cebolinha, do frango, do macarrao)
Mãe: Que que ce fez lá?
Vó: Ele passou mal, foi comer camarão na praia e depois correu, eu falei pra ele não correr...
Irmã: Samba aí, tio.
Vó: Ele passou mal, lá, o... Eu falo pra ele não correr logo depois de comer, mas ele corre, é teimoso.
(nesse momento acho que meu tio deu uma sambadinha)
Irmã:ah, você samba melhor que eu.
Mãe: ce vê que homem samba diferente, né, mexe mais o quadril.
Tio: (ainda mudando de musica) Eu vou achar a que é legal.
(passou um tempo que eu me perdi)
(começa um funk – dos cariocas mesmo, bem ruins)
Irmã: Quiqui, isso é funk!
Tio: Essa é legal.
Irmã: É funk! Meu deus, meu tio ouve funk:
Tio: Ouve a letra, rapá!
Irmã: Não tem letra nenhuma!
Vó:Carmen, vê se tá bom assim. (enquanto meu tio e minha irmã continuam discutindo)
Mãe: Ai, mãe, deixa, vai.
Tio: É legal, pá! (desde que ele foi pra Portugal ha mto tempo atras ele ficou com mania de falar pá)
Irmã: É funk, meus amigos ficavam dançando isso, é horrível.
Mãe: Ce sabe como é que dança?
(momento acho q meu tio dançou)
(risos)
Mãe: é com a mãozinha, assim?
(passou mais um tempo, tentei abstrair, acabou a musica)
Tio: Essa não é legal, legal era a outra.
Irmã: Eu quero ver o filme as 3 e meia.
Tio: Onde que é?
Vó: Carmem, olha o Igor. (o cachorro, um rusky esquizofrenico)
Irmã: Na globo, tem o Elijah Wood.
Tio: mas não ligou lá?
Irmã: não ta funcionando.
Vó: mas é que demora pra ligar, eu falei. Tem que ligar antes lá, que senão não liga... (continua falando)
Tio: como assim não tá funcionando?
Irmã: Não tá.
Mãe: Demora.
Tio: Ah, mas isso é porque ela fica esquentando lá (ri)
Vó: Carlos, olha o Igor lá... Igooor, o Carlos, hein, olha o Carlos chegando.
Mae: ah mae, deixa ele, nao vai fazer nada.

Aí tinha mais que foi durante o almoço, mas agora deixa pra lá que eu acho que não vou lembrar. Isso aí eu ainda tive que adaptar uns pedaços, mas no mais é basicamente assim.