e depois de três dias sem internet, finalmente convenci os caras do speedy a me darem suporte.

porque era dizer que a internet não estava conectando e recebia sempre um "não damos suporte para linux". claro que eu já tinha conferido se o problema era de configuração, e inclusive tinha tentado conectar usando o live cd do Feisty, que zera qualquer tipo de configuração e TEM QUE fazer conectar se o problema for da minha máquina. mas nada.

precisei instalar a droga do programinha do speedy no win XP do Roger, pra confirmar, para eles, que o problema era mesmo do speedy. e então ligar e dizer: olha aí, não está conectando não.

aí sim, eles me mandam fazer um monte de coisa retardada que eu já tinha feito no linux, e só então: ah, deixa eu mexer aqui na configuração. e aí conecta. ah! claro que conecta! malditos sejam.

e obviamente foi eu voltar o cabo do modem para o linux que conectou.

mas agora eu aprendi: próxima vez, perguntando qual meu windows, não penso duas vezes: XP. vão mandar eu fazer o que for, é só ir dizendo aham aham aham. não, moço, não conectou ainda não. e pronto. que raiva. raiva raiva raiva raiva.