quarta-feira, 14/09/2005
Doop dee doo
não se fazem mais galãs de cinema como antigamente
Don: What's your lofty mission in life that lets you sneer at my humble profession?
Kathy: I'm an actress...
Don: Oh...
Kathy: ...on the stage.
Don: Oh, on the stage, well I'd like to see you act, what are you in right now? I could brush up on my English, or bring along an interpreter, that is if they'd let in a *movie* actor.
Kathy: I'm not in a play right now, but I will be. I'm going to New York...
Don: Oh, you're going to New York and then some day we'll all hear of you, won't we? Kathy Selden as Juliet, as Lady Macbeth, as King Lear. You'll have to wear a beard for that one of course.
Kathy: Laugh all you want, but at least the stage is a dignified profession.
Don: [scoffing] Dignified profession.
Kathy: What do you have to be so conceited about? You're nothing but a shadow on film... just a shadow. You're not flesh and blood.
Don: Oh, no?
[moves amorously towards her]
Kathy: Stop!
Don: What can I do, I'm only a shadow.

blé!
Olivia
não tem acento. Olivia não tem critérios. Olivia não existe. Olivia talvez
seja fruto da sua imaginação.