maus

(Minha coluna de hoje no TodoDia)

"Maus", obra de arte em quadrinhos de Art Spiegelman, é a única HQ a ganhar um Prêmio Pulitzer. A Cia das Letras relançou a obra completa num único volume a um preço bem acessível - e o livro vale cada centavo. Para quem não conhece, Spiegelman retrata com um realismo absurdo a história de seus pais, sobreviventes de Auschwitz. A base para a história é uma série de entrevistas que Art fez com seu pai, antes do pai morrer. As anotações deram origem primeiro a uma historieta publicada numa revista underground em 1973. Somente em 1980 ele se decidiu pelo formato pelo qual ela ficaria conhecida, retratando os judeus como ratos, os alemães como gatos, os poloneses como porcos. Ele levou 11 anos para concluir a obra, lançando os capítulos na revista que ajudou a fundar, a americana "Raw".

Esse é o método Spiegelman: ele entende e assimila toda história, participa dela, e passa para o papel como forma de expurgar seu inconformismo, sua dor e frustração. A arte de Spiegelman é fruto catártico do seu sofrimento - por isso ele é tão lento e o resultado é tão devastador. Não por acaso, o Wall Street Journal escreveu que "Maus" é "A narrativa mais comovente e incisiva já feita sobre o Holocausto". Assim é também "À Sombra das Torres Ausentes", também editado pela Cia das Letras. Nesta outra obra de arte, Art conta como viu o atentado de 11 de Setembro estando presente, morando a poucas quadras do World Trade Center.

Bem, mas o que pode ser dito sobre judeus morrendo e escapando de campos de concentração que já não foi mostrado pelo cinema ou na literatura? A questão, neste caso, não é O QUÊ se diz e sim COMO se diz. "Maus" abre com uma frase de Hitler: "Sem dúvida, os judeus são uma raça, mas não são humanos". Nos primeiros quadrinhos do primeiro capítulo vemos Art chegando à casa de seu pai e iniciando a entrevista. O escritor quer saber como o pai conheceu sua mãe e ele começa a contar sobre uma garota... Foi uma garota que ele amou e com quem esteve durante quatro anos - mas não era sua mãe. Logo neste ponto, no início, Art começa a desromantizar a história, trazendo-a para muito perto, quase para os dias atuais. "Nós estar muito envolvidos, como os jovens de hoje", diz o pai de Art, tentando explicar esse amor juvenil.

A humanização dos personagens é alcançada independente dos traços, já que todos os judeus, homens ou mulheres, têm o mesmo desenho, a carinha de rato. Não está ali um ator hollywoodiano ou um traço realista ou ainda uma caracterização realista do pai de Art ou de qualquer personagem. São ratos, assim como todos nós somos seres-humanos, independente de diferenças étnicas ou genéticas. Nos sentimos ratos, criamos uma identificação rápida e simples com os personagens - já que entendemos muito claramente o que viveram e o que estão pensando, ao longo do livro, ao longo das quase 300 páginas.

O dia-a-dia daqueles ratos e ratas tentando salvar a pele e se enfiando em buracos e formando fila para chuveiros inexoráveis podiam bem ser eu e você e contradiz, durante todo livro, a epígrafe inicial de Hitler: não são uma raça, não são inumanos, são pessoas sensíveis e normais colocadas em uma situação totalmente alheia às suas vontades que, à parte uma certa resignação, agem instintivamente para sobreviver. Como todos nós no nosso cotidiano absurdo.

E, bem, absurdo é a palavra que melhor define esse "A Queda - As Últimas Horas de Hitler", filme lançado recentemente em DVD e que serve de paradoxo e complemento a "Maus".

Como se fosse "o outro lado da moeda", o filme mostra a invasão de Berlin pelos aliados, o Führer insano dos últimos momentos, a situação completamente fora de controle dos generais e comandantes do Reich. Não sei detalhes, mas o filme deve ter se calçado em ampla pesquisa histórica, então acredito que Hitler deva mesmo ter dito que não se importava com o povo alemão; eles poderiam morrer e isso era mostra de sua inferioridade - já que o exército aliado mostrava mais força e capacidade. O povo alemão não deixava de ser uma raça e, assim sendo, deveria sucumbir diante de outra, mais forte - como manda a regra natural.

O filme me perturbou. Muito se deve a Bruno Ganz, irrepreensível como Hitler. Um personagem obstinado mas ao mesmo tempo sofrido, doente, maltratado pela obsessão. Outra parte da perturbação veio da mostra da grande quantidade de suicídios que o filme mostra; não apenas Hitler e Eva Braun matam-se, mas muitos dos alemães da primeira linha e subalternos. Muitos não se mataram por não haver escapatória, mas sim por ver desmoronar o sonho do Reich, do social-nacionalismo.

Reler "Maus" e ver "A Queda - Os Últimos Dias de Hitler" foram importantes para mim. Lembrei de um grande documentário, "A Arquitetura da Destruição", que mostra a inclinação de Hitler pela política depois de ter sido rejeitado por duas vezes pela Escola de Arte de Viena. Ele queria ser um artista. Na negação, quis transformar o mundo todo em uma obra só sua, onde não existiriam imperfeições. Talvez seu erro tenha sido achar que os judeus - e negros e homossexuais e deficientes físicos - fossem inumanos. Talvez. Mas a guerra e o declínio da ideologia hitlerista serviram, ao menos, para ensinar um pouco mais de tolerância ao mundo.

Ensinou?

(Art Spiegelman, em auto-retrato)