No final de semana em que pego emprestado e começo a ler o famigerado livro, acabo vendo o filme em DVD. Já parei com o livro, não vou gastar minhas horas com ele. O filme é uma porcaria. Apesar de tudo, o leit-motiv e as idéias são ótimas e o tal Dan Brown perdeu a chance de fazer um grande livro e nós a de termos um grande filme.
O principal problema? As coisas acontecem rápido demais. Toda trama se desenvolve em pouco mais de um dia. Charadas são elucidadas como se fossem brincadeiras de criança e, vamos combinar!, todas eram muito, muito complexas - até mesmo para a mente brilhante do pacato professor Langdon, um cara que, de repente, se vê numa intriga mundial e tem que fugir, pular, brigar, não beijar a Audrey Tautou... ou seja, coisas muito difíceis.
O personagem Langdon só pode ter sido baseado em Joseph Campbell. O livro do professor de Brown me fez pensar imediatamente em "A Imagem Mítica", de Campbell. A descrição do professor no livro e a própria figura de Tom Hanks remetem ao jovem Campbell.
Pior frase do filme: "Eu tenho um avião" - como se pessoas tivessem aviões no quintal.
Pior anticlímax: o velhote com duas muletas derruba o obstinado albino assassino.
Pior anticlimax 2: o mocinho não beija a mocinha no final. Contei, mas, o que interessa?
Pior cena: o dr. Octopus vestido de bispo levando um tiro sem querer do albino assassino.
Pior tradução do mundo: na seqëncia de uma boa cena, o professor-fodão fala a palavra-senha que descobriu solitariamente sozinho: apple. A tradutora boca-de-bode do DVD brasileiro traduziu como... FRUTO! Fruto! Vocês acreditam? Porra, é a maçã O GRANDE LANCE! Tem a ver com Eva e com a descoberta da gravidade por Isaac Newton! Afe. Ainda bem que estava no final do filme.
Não assistam o filme e não leiam o livro!
Bia, concordo que ambos são medíocres, mas me diga como resolver esse problema.
A senha do tal criptex era uma palavra, em inglês, de cinco letras. APLLE. Até acho que os tradutores se sairam bem com FRUTO...
Obrigada! Não li o livro, e não vou ver o filme. All correct
:o)
Não é diversão fácil. É lixo mesmo. As teorias "conspiratórias" do livro/filme são ridículas. Tanto o livro como o filme são lixos. Horríveis. Muito, muito ruins.
E pensar que Hollywood já fez filmes maravilhosos... Dói até pensar na "merda" desse filme....
Eu não li o livro, mas tentei assisitir o filme umas duzentas vezes durante as 48 horas que passei dentro do avião quando fui para o Japão, mas não consegui chegar ao final em nenhuma das vezes.
Depois de ler esse post, confesso que estou me sentindo muito melhor :)
Vivs, o problema não é ser cabeça, longe disso. Eu adoro Bruce Lee e Jerry Lewis, entre outros...
O problema é ter a pretensão de ser cabeça e nem chegar a calcanhar. Sacou?
realmente...
eu já tinha te dito que era uma porcaria ;D
Essa sua inocência ainda te mata! O pessoal que traduziu o dvd não quis fazer merchandising para aquela firma dos ipods.
Vc merece que o diretor do Código compre os direitos do Sexo Anal.
gd ab
Eu achei tanto o livro quanto o filme diversão fácil. Quem disse que tudo o que se lê ou vê tem que ser "cabeça" ?
Hahahahaha
Esse filme é uma booooooossssta!!!!
Pelo que vale, eu gostei da história. O filme é uma bela bosta, mas o livro, no seu estilo jamesbondiano-rapidinho-tudo-se-resolve, me agradou. O li em menos de quatro horas. Depois peguei o Anjos e Demônios e o outro lá, e ambos li em menos de quatro horas cada. Porra, numa tarde chuvosa de domingo dá pra se divertir um pouco lendo esse tipo de, erm, literatura... :)
Bia, desde que voce aceitou fazer a contrapropaganda a favor da Opus Dei, voce tem sido muito ácido com o Dan Brown. O que me surpreende é que voce tem inúmeros seguidores. Puxa vida. Eu, da minha parte, ainda não li o livro e nem vi o filme, mas gostei muito dos dois.
Código da Vinci é uma merda em todos os sentidos.
Tanto o livro quanto o filme...e quanto à tradutora, não me chamaram é isso que dá...
Pra vc ver como eu aprecio a obra, criei uma comuna no Orkut: "Código daVinci eu dou trinta"...
Eta papagaiada sem tamanho...
Quanto ao livro, nem pensei em ler. Já o conselho sobre o filme... tarde demias. :(
Nem precisava aconselhar!
putz, e tu conseguiu ver o filme até o final? bia, acabas de virar meu ídalo!!! vai ter estomâgo assim na... bjs
Li o livro (não consegui chegar ao final, pois tava chato...) e não quis ver o filme. Sua crítica está mais do que 'pertinente' (isso é elogio, tá bom?) hehehe
Eu adorei tanto o livro quanto odiei o filme. Ou seja, muito. Mas sou suspeita pra falar, já que qualquer coisa que cutuque a Igreja Católica, me fascina.
=*
Nossa, estou tendo uma síncope de risos....APLLE....eu quase morri. Li o livro e fui ao cinema. Acho que eu deveria apanhar por perder tanto tempo, mas vamos lá....todo mundo perde um tempinho às vezes. Você foi brilhante na crítica. Me achava um ET por pensar assim, todo mundo falava (nossa, é maravilhoso)...eu odiei.
beijos
Apoiado. Abaixo Dan Brown!!!
Li o livro em 4 horas e não gostei. Nunca vou ver o filme.
Ao menos não perdi tempo com o livro, o filme foi uma droga...
Tem uns livros de história rolando por aí que contam muito bem vários fatos citados no livro, esses sim, valem a pena!
Li essa porcaria desse livro ha dois anos, assim que saiu, achando que o tema era interessante. Fui ate o fim porque tenho como norma não deixar um livro pelo meio, nem que seja pra meter o pau depois. Só que é uma bobagem, né? desperdicio de argumento, personagem mal construido, tudo o que o Umberto Eco não foi no Pendulo de Foucault, mesmo tema com muita categoria.
Já o filme, me recusei a ver.
Beijo, Bia.
To late, bróda...
Estou no meio do livro ainda e não assisti ao filme, por isso, só li as duas primeiras linhas do seu post, terminando o livro eu volto a ler o seu post pra ver se concordo ou não...