metáforas

(Coluna de 10/10 do TodoDia)

Na coluna da semana passada falei sobre a ONG "Sociedade Amigos de Plutão" que teria sido montada em Brasília e que teria conseguido verba de sete milhões e meio do Governo Federal para sensibilizar autoridades mundiais no sentido de restituir Plutão à sua condição de planeta. O artigo falando da ONG saiu na revista "Brasília em Dia", assinado pelo jornalista Carlos Chagas. No dia dois de outubro, um dia depois da eleição portanto, Chagas publicou em alguns jornais e sites uma retratação, dizendo que aquela coluna havia sido uma "metáfora", uma brincadeira que ele havia feito. Você pode ler a retratação na íntegra em http://www.tribunadaimprensa.com.br/anteriores/2006/outubro/02/coluna.asp?coluna=chagas.

É claro que muita gente engoliu as palavras do jornalista com 45 anos de profissão como verdadeiras e se indignou com a tal ONG e a verba federal. Eu mesmo indignei-me e fiz a coluna aqui dizendo da impossibilidade que temos de saber a verdade sobre fatos assim. Agora, confesso, me mantenho ainda mais indignado; se a ONG não existe, fica provado que o jornalismo pé-de-chinelo e mal intencionado atinge o seu state-of-art e, pior, chega a um dos poucos cumes de (suposta) integridade moral jornalistica do País: Carlos Chagas. Minha indignação vai além por conta do uso do termo "metáfora" pelo jornalista. O que é uma metáfora? Uns dizem que uma metáfora é uma mentira e o jornalista usa "metáfora" apenas como eufemismo: o que ele contou foi uma mentira, uma boa mentira, dessas que muitos acreditam. Outros, porém, defendem que metáfora não é uma mentira mas sim uma "imagem alegórica".

Joseph Campbell conta uma história sobre metáfora. Ele dava uma entrevista sobre os símbolos bíblicos, dizendo que as histórias antigas eram metáforas. O entrevistador, querendo contradizer o nobre professor, disse que as histórias não eram metáforas, mas mentiras. Campbell, então, experiente, perguntou se o entrevistador sabia o que era uma metáfora, se podia dar um exemplo. Depois de muito pensar, o jornalista saiu-se com essa: "Aquele corredor corre como um coelho". E o velho Campbell corrigiu; "Isso é uma comparação; uma metáfora seria se você dissesse que 'aquele corredor É um coelho'". No que se substitui uma imagem (do corredor) por outra (do coelho) consegue-se uma dimensão melhor do que se está querendo dizer.

Carlos Chagas, exímio com as palavras, diz que metaforizou em sua coluna uma situação recorrente que vêm acontecendo no País: a criação de ONGs com fins de captar e desviar recursos federais. Ao contar a mentira da Sociedade Amigos de Plutão apontou um dedo para a situação e três para si mesmo: por que, ao invés de inventar a "metáfora" não fez um trabalho jornalístico e levantou a verdade, nomes de ONGs que recebem os recursos e aplica-os mal? A "metáfora" contada por Chagas acaba sendo o exemplo de uma prática cada vez mais comum do "jornalismo de colunas" no Brasil. É mais fácil sentar e inventar, escrever qualquer coisa, sem levantamento, sem pesquisa, sem conversas. É uma situação generalizada, um dos indíces da morte do jornalismo. Se alguém questionar a veracidade, o jornalista saca a preservação das fontes ou até uma suposta "metaforização" da informação. É a tucanização do jornalismo, no fim. Eu mesmo faço isso vez em quando.