engrish

em conversa com mã e irmã incentivava o uso da internet para o estudo gratuito e livre do Inglês. elas não sabem nada, ou quase nada; não querem ou não podem investir num curso, mas estão dispostas a aprender o que a internet puder ensinar, com suas vantagens e defeitos. sendo aqui desnecessárias introduções sobre importância da segunda língua etc, compartilho a pesquisa que fiz pras duas - colecionando links de sites e blogs que podem auxiliar na tarefa, desde o abecê até intermediários avançados.

as ressalvas que deixei no e-mail para elas valem aqui:
• não existe almoço grátis. ou seja, não esperem um belo e completo curso online e de graça. há, sim, páginas que podem ajudar e facilitar o esforço de estudar sozinho. dicionário e fé neles.
• alguns sites ainda vivem na tosconet. esperem encontrar alguns feios, mal-ajeitados, confusos, clips de áudio em real playergh etc.
• muitos desses lugares estão coalhados de banners, adsense e propagandices generalizadas. é bom verificar um link (observando se ele aponta para o mesmo site, na barrinha do navegador) [sim, nível 1] antes de clicar.
• não contem muito com didática; não pensem que vão encontrar a aula que o professor preparou com carinho, trabalho e dedicação. tá mais pra estilo "aprendi nas ruas".

sendo eu mesmo autodidata no quesito, deixo o conselho, a quem ousar servir-se dele:
ao deparar com a dúvida, consulte o dicionário. a enciclopédia. a gramática. depois de habituado a pesquisar na hora, vai realimentando de lições a cada olhadela. e referência, ah, isso tem na web aos montes!

a incompleta, errônea e humilde lista abaixo, portanto, também serve a quem já manja bem de Inglês, mas vez em quando quer tirar a pulga da orelha.

EnglishOnline.org.uk
parece bem-intencionado; boa organização. com testezinhos simples
• básico-básico (links para outros níveis não funciona)
• organizado como curso
• todo em Inglês, mas bastante visual
• páginas com frames. banners adsense. muitos gifs, inclusive animados. audioclips em flash

Mango
o Mango é todo elogiado e bem-falado, modernoso e novinho. curso que dá as primeiras 50 (de 100) lições gratuitamente. no link, escolha ESL Brazilian Portuguese
• organizado como curso
• as lições são em Português/Inglês, mas o site e o registro são em Inglês.
• todo em flash

Babylon Inglês-Português
Babylon Português-Inglês
o Babylon é um ótimo dicionário, chato é conseguir achar o link da página (que ele fica o tempo todo tentando te fazer baixar/comprar o software). mas as versões online estão nos links acima

BBC Learning English
site da BBC usando notícias como apoio ao ensino
• todo em Inglês
• melhor a partir de nível intermediário
• organizado por tópicos
• joguinhos, quizzes etc
• muito áudio (stream/mp3), alguns arquivos PDF de apoio

UsingEnglish.com
enorme comunidade de referências, fóruns, dicionários e testes
• em Inglês
• organizado por tópicos
• feio e cheio de anúncios

SharedTalk
pratique inglês batendo papo e trocando e-mails com outros usuários. todo usuário tem um perfil que diz sua língua original e o que está interessado em aprender; dessa forma se pode unir esforços pra treinar.
• em Português
• chat texto ou por voz
• em flash

EnglishExperts.com.br
blog brasileiro repleto de posts com artigos, dicas, notícias, links etc...
• em Português
• mais seguro: navegue pelas categorias
• tem um tradutor babylon no cantinho da página
• fórum, dicas por e-mail, chat

TeclaSAP
blog brasileiro, um dos pioneiros, que eu saiba. já acompanhei as dicas por e-mail e achei bastante boas. o professor tem uma linguagem acessível e interessante.
• em Português
• navegue pelas categorias
• dicas por e-mail

InglesOnline.com.br
blog brasileiro, na linha 'coleção de recursos disponíveis na web'. um pouco confuso
• em Português
• a boa é ir no link de Exercícios; tem as lições junto (apontando pra links externos)
• fórum

BritishCouncil.org.br ETP
curso voltado para professores brasileiros. como traz didática, dá pra fazer a volta e aprender como quem dá aula
• em Inglês
• curso bem organizadinho e bonitinho
• áudio em mp3

InglêsCurso
lições online, site com nome estranho. tem bastante conteúdo, mas a navegação é meio confusa
• em Português
• sob cadastro
• dá pra ir desbravando as lições; a parte de gramática é melhor organizada
• fórum, lições por e-mail
• adsense capcioso, stock photos bisonhas

esl.about.com
curso online por e-mail
• em Inglês
• com cadastro
• por e-mail, um por semana, usando materiais do site como apoio
• muitos links patrocinados escondidos

Randall's ESL Cyber Listening Lab
escute textos, responda testes
• em Inglês
• real audio/windows media, geocities feeling

JenniferESL
aulas de inglês no youtube
• em Inglês
• vídeos, elogiados